Li Dea @ https://lidea.blog/2020/10/17/liebster-award-2020/ nominated me for a Liebster Award. I thought it was very sweet of Li Dea to nominate me, but I don’t participate in awards because I am a curmudgeonly El Cheo. However, since Li Dea’s blog is in Russian, I could not resist answering her questions in Russian, Welsh, and English. How much fun is that?

Мои 11 вопросов к кандидатам:
My (Li Dea’s) 11 questions for candidates:

Question 1)

• Какие три вещи вы считаете наиболее важным делать каждый день?
• What three things do you find most important to do every day?

Answer 1)

• Сделай кофе для Лори. Стадные кошки. Разместите запись в блоге.
• Gwneud coffi i Laurie. Cathod y fuches. Postiwch gofnod blog.
• Make coffee for Laurie. Herd cats. Post a blog entry.

Question 2)

• Если бы вы услышали предупреждение об опасности, то что бы вы ответили?
• If you heard a warning about a hazard, what would you say?

Answer 2)

• Предупреждение! Есть опасность!
• Rhybudd! Mae yna berygl!
• Warning! There’s a hazard!

Question 3)

• У вас есть песня, которая спета как будто про вас?
• Do you have a song that is sung as if about you?

Answer 3)

• “Нет больше мистеру Славному Парню” Элиса Купера.
• “Dim Mwy Mr. Nice Guy” gan Alice Cooper.
• “No More Mr. Nice Guy” by Alice Cooper.

Question 4)

• С какой знаменитостью вы бы выпили чашечку кофе?
• Which celebrity would you like to have a cup of coffee with?

Answer 4)

• Жан Рено – французский актер.
• Jean Reno – Actor o Ffrainc.
• Jean Reno — French actor.

Question 5)

• По шкале от 1-10 насколько забавны ваши шутки? А окружающих вас людей?
• On a scale of 1-10, how funny are your jokes? And the people around you?

Answer 5)

• 3. Мои шутки – отстой.
• 3. Mae fy jôcs yn sugno mewn gwirionedd.
• 3. My jokes really suck.

Question 6)

• Если бы вы могли вступить в любую прошлую или нынешнюю музыкальную группу, то в какую бы вы хотели?
• If you could join any past or current music group, which one would you like?

Answer 6)

• Black Sabbath.
• Saboth Du.
• Black Sabbath.

Question 7)

• Какой ваш любимый семейный праздник, традиции?
• What is your favorite family holiday, tradition?

Answer 7)

• У нас его нет. Каникулы случаются, когда случаются.
• Nid oes gennym un. Mae gwyliau’n union fath o ddigwydd pan fyddant yn digwydd.
• We don’t have one. Vacations just kind of happen when they happen.

Question 8)

• С каким животным вы себя ассоциируете и почему?
• What animal do you associate yourself with and why?

Answer 8)

• Кошка. В молодости меня называли «Человеком-кошкой».
• Cath. Cefais fy ngalw yn “Cat Man” pan oeddwn i’n ifanc.
• Cat. I was called “Cat Man” when I was young.

Question 9)

• Какую вещь вы бы никогда не сделали снова?
• What thing would you never do again?

Answer 9)

• Ответьте на вопрос о присуждении премии Либстера.
• Ateb cwestiwn ar gyfer gwobr Liebster.
• Answer questions for a Liebster award.

Question 10)

• Кто знает вас лучше всех?
• Who knows you best?

Answer 10)

• Бог.
• Duw.
• God.

Question 11)

• Какие три предмета вы бы взяли с собой на необитаемый остров?
• What three items would you take with you to a desert island?

Answer 11)

• Гитара. Солнечное зарядное устройство.
• Компьютер. Gitâr. Gwefrydd solar. Cyfrifiadur.
• A guitar. A solar charger. A computer.